你也許看過(guò)《步步驚心》，對(duì)里面演員的聲音記憶猶新，但是在明星們光輝的背后，其實(shí)是有眾多的人員保障著這個(gè)行業(yè)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。的確，他們一直站在明星身后，是被人們忽視的所謂小角色，幾年前甚至連字幕都沒(méi)得上，卻用自己辛勤的汗水維持著這個(gè)圈子的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。他們的名字很多：明星助理、配音演員、美術(shù)師……他們除了有能和明星面對(duì)面的“福利”之外，也和普通人一樣充滿(mǎn)了辛酸。

 

配音演員邱秋
 

    日前，記者走近了一位真正的幕后英雄———配音演員邱秋。她是《木府風(fēng)云》中的阿照(蘇茜薇飾)，也是《回家的誘惑》中的林品如(秋瓷炫飾)，甚至還是《倩女幽魂》中的可怖姥姥(惠英紅飾)。
 

    除了用自己時(shí)而古靈精怪、時(shí)而可愛(ài)青春的聲音塑造一個(gè)個(gè)鮮活的熒屏形象，邱秋也被認(rèn)定是配音演員界最漂亮的一位，但她的漂亮，卻只屬于幕后。
 

    表演科班遇強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)  一邊配音一邊拍戲
 

    畢業(yè)于北京電影學(xué)院2002級(jí)表演系的邱秋，剛畢業(yè)就遭遇了激烈的新人競(jìng)爭(zhēng)，機(jī)緣巧合成了一名配音演員。漂亮又是表演科班出身，卻在幕后為人做嫁衣是否有點(diǎn)可惜？邱秋表示，她現(xiàn)在就是一邊配音一邊拍戲，這樣其實(shí)兩不耽誤。
 

    事實(shí)上，在配音圈里很多人本身就是演員，其中來(lái)自話(huà)劇團(tuán)的比較多，像我們熟知的男演員張涵予在出演《集結(jié)號(hào)》前就曾做過(guò)20年的配音演員。“配音演員需要懂表演。激情、搞怪、悲傷……演員怎么演，配音演員在棚里配音時(shí)也要調(diào)動(dòng)同樣的感情，其實(shí)是挺廢體力的。”邱秋說(shuō)。有一次，邱秋用兩天時(shí)間為《影子愛(ài)人》中的張柏芝配音，因?yàn)閺埌刂ピ谶@部電影中同時(shí)飾演了兩個(gè)性格完全不同的角色，感情戲很重，錄完音走出錄音棚，邱秋身上全是汗，整個(gè)人都虛脫了。
 

    有些演員不背臺(tái)詞  要靠配音修正缺憾
 

    配音演員的這種努力不一定都有回報(bào)。圈子里就流傳著這樣的說(shuō)法：很多明星不愿意抽出檔期配音，全權(quán)交給配音演員，電視劇反響好，他們絕口不提配音演員，但一旦演技挨罵，他們會(huì)把責(zé)任推到配音演員身上。
 

    對(duì)此邱秋說(shuō)：“配音就是給演員提氣的，在錄音室里，我們要用聲音為演員賦予表情，彌補(bǔ)或修正他們表演上的缺憾?，F(xiàn)在有些演員前期知道后期會(huì)有配音，表演時(shí)就不太注意自己的語(yǔ)速和發(fā)音，甚至不背臺(tái)詞，后期看時(shí)自己都愣了?？床坏阶煨徒o配音演員帶來(lái)很多麻煩。但做我們這一行，就得要能應(yīng)付這樣的問(wèn)題。”
 

    演員一集掙上百萬(wàn)  配音一集三五百元
 

    現(xiàn)在，除了上海電影譯制廠(chǎng)有職業(yè)配音演員，其他的都沒(méi)有專(zhuān)職配音演員，都是兼職的。和演員動(dòng)輒百萬(wàn)一集的身價(jià)相比，配音演員的收入微乎其微。
 

    邱秋現(xiàn)在為一集電視劇配音的收入在300元到500元之間。30集的電視劇大概需要錄制10天。這樣算起來(lái)她的工資還是要比普通白領(lǐng)高一些，但每天的工作時(shí)間卻要超過(guò)12個(gè)小時(shí)，掙的也就是個(gè)血汗錢(qián)。晚上錄完音回到家里，邱秋便進(jìn)入到沉默無(wú)語(yǔ)的狀態(tài)里。“白天說(shuō)的太多了，在家里都不講話(huà)，有時(shí)出去和朋友聚會(huì)也少說(shuō)、小聲說(shuō)，嗓子需要休息。 ”配音演員是沒(méi)權(quán)利自己選角色的。一般的流程是，配音演員先到前期導(dǎo)演那里試音，好的配音導(dǎo)演會(huì)根據(jù)配音演員年齡、性格安排角色，但最終還要根據(jù)影視劇導(dǎo)演的要求完成錄制。如果被安排為不適合自己的角色配音，感覺(jué)也挺不爽。
 

    是否成為某位知名演員的御用配音就會(huì)解決這些問(wèn)題？邱秋解釋說(shuō)：“現(xiàn)在已經(jīng)不存在御用配音這件事了。因?yàn)橹粸橐粋€(gè)人配音，根本養(yǎng)不活自己。”